Image by AC Almelor
 Welcome to B&M Translation Services,
The German Business Translation Specialists

At B&M Translation Services, we specialise in English <> German translation in key areas of business management, serving as a trusted provider for the German translation needs of startups, SMEs and large corporations in various industries and sectors, including Digital Technology, Retail & E-commerce, Hospitality & Entertainment, and Environmental.

Business Ops Translation

Accurate communication is critical to your business operations – whether you’re expanding your network of suppliers, coordinating your logistics activities or ensuring the quality of your products and services.  More >

Legal Translation (Corporate Law)

Our German legal translations protect your interests and keep you on the right side of the law, whether you’re expanding into German-speaking countries or involved in legal proceedings with a supplier.  More >

Marketing Translation

​To sell your products and services in foreign markets, your translated marketing texts must read just as well as the originals. Our in-country marketing translators ensure that your brand messages always hit the mark.  More >

Financial Translation

We deliver German financial translations you can bank on, helping you not just to avoid costly errors but also to comply with foreign practices and standards such as Swiss GAAP.  More >

Human Resources Translation

Your employees are your company’s most valuable asset. Our German HR translations not only help you to recruit the best talent but also to maintain an informed, well-trained and healthy workforce.  More >

Information Technology (IT) Translation

Information Technology is an indispensable part of any modern business. Our German IT translations help you leverage its full potential to keep your company running smoothly, efficiently and profitably. More >

Image by Philipp Katzenberger

“B&M Translation Services is a highly reliable and competent translation services provider that has always delivered high-quality work on time when called upon.” 
- Ö. C. Altintop, Journalist,

Translating words into value

■  Have you decided to start outsourcing the German translation of your business, marketing, HR, legal, financial, IT or other important texts to a professional translation provider?

■  Or do you already use a translation agency, but you’re not completely happy with the quality, the service or the level of customer care?

■  Or have you perhaps experimented with machine translation to translate your business-critical texts, but you’ve quickly realised that there’s simply no substitute for the human touch when it comes to correct terminology, creative style and cultural adaptation?

Whatever your situation – we’ll ensure that your translations don’t leave you red-faced or cost you thousands in lost revenue.

Here at B&M, your German translations are handled by in-country mother-tongue translators who combine excellent transcreation skills with knowledge of specialist terminology and concepts to ensure that your important documents, websites and other texts are translated to the highest standard, on time and on budget.



Get in touch to request a free quote for your German translation project – we look forward to hearing from you!

Image by Philipp Katzenberger

Quality through specialisation

Specialist Expertise


Leave the translation of your documents, websites and other texts to highly qualified and experienced translators who are familiar with the technical jargon of your industry.

English ↔ German Only


We translate exclusively from English into German, and from German into English. In line with international standards and best practice, our in-country translators only translate into their native language.

Creative Flair

With creativity, style and a feel for the cultural nuances of the target country, our highly qualified and experienced German translators ensure that your messages don’t get lost in translation.

Image by Philipp Katzenberger

We serve startups, SMEs and large corporations in the following sectors...

Digital Technology​

The exciting field of digital technology continues to grow in importance. Our professional German translation services help you keep pace with developments and make the most of new opportunities.  More >​​

Retail & E-commerce

​Whether you’re a bricks-and-mortar store or an online shop, our professional German translation services will help you conduct your retail business profitably and efficiently in German-speaking markets.  More >

Hospitality​ & Entertainment

Our professional German translation services help businesses in various sub-sectors of the Hospitality & Entertainment industry to cater to more customers and manage their operations more efficiently.  More >



Renewable energy, green technology, eco-friendly packaging... greater awareness of environmental issues is creating new markets and opportunities. Our German translation services will help you capitalise on them.  More >



We also provide German translations to clients in other specialist and general areas. Please note, however, that we don’t translate texts for which we do not have the necessary experience or expertise.​  Contact us to discuss your  requirements.

Englisch-Übersetzung - Marketing- und Kreativtexte

Guaranteed quality & free trial translation

All of our German translations are subjected to a strict, multi-stage quality control process for guaranteed results and 100% satisfaction on every project. 


To offer you an insight into the quality and style of our translations, we will be happy to translate an extract of your text completely free of charge and with no obligation to order.


Contact us to discuss your specific translation requirements or to request a free quote for your German translation project – we look forward to hearing from you!

German Business Translation Specialists

 © 2021 B&M Translation Services Ltd.


+49 (0)30 3472 7994

United Kingdom

+44 (0)20 8133 5533