Kreative, kulturell angepasste Englisch-Übersetzungen für Ihre Tech-Texte im Bereich Marketing und Unternehmenskommunikation

German Marketing Translation Service
For The Digital Technology Sector

When it comes to your marketing and corporate communications texts, a literal, word-for-word translation is never the answer. After investing valuable time, effort and resources into creating the perfect texts, you’ll want to be sure that the translated versions read just as well as the originals and that your message doesn’t get lost in translation. 


This calls for creativity, style and a feel for the cultural nuances and customs of the target country, be it Germany, Austria or Switzerland. It also calls for subject-matter expertise in your field. In other words, you’ll need a standard of translation that you simply cannot get from a non-specialised, low-cost translation agency, and especially not from a free online translation tool.

With B&M Translation Services, you enjoy peace of mind knowing that your German marketing translations are being taken care of by highly qualified and experienced marketing translators who combine outstanding transcreation skills with relevant expertise in your sector to ensure your brand messages always hit the mark. What’s more, you can rest assured that your German marketing translations will always be completed on time and on budget.

Englisch-Übersetzung - Marketing- und Kreativtexte

All types of marketing and creative texts

■  Advertisements (print & digital)

■  Apps and websites

■  Articles, blogs and newsletters

■  Case studies

■  Employee magazines

■  Mailing campaigns

■  Posters, banners, DOOH

■  Press releases

■  Presentations

■  Product descriptions

■  Sales brochures

■  Social media campaigns

■  User guides

■  UI text 

■  Video content

Englisch-Übersetzung - von klassischen IT-Bereichen bis hin zu Zukunftstechnologien

From established IT fields to emerging technologies

■  Artificial intelligence

■  Augmented reality

■  Big data

■  Blockchain

■  Cloud computing

■  Cyber security

■  Data centres

■  Digital marketing

■  Digital transformation

■  E-commerce

■  FinTech

■  HealthTech

■  HRTech

■  Internet of Things (IoT)

■  Hosting

■  Machine learning

■  Networking

■  Predictive analytics

■  SaaS, PaaS, IaaS, XaaS

■  SAP

■  Social media

■  Software engineering

■  SportsTech

■  Systems administration

■  Telecommunications

■  Virtual reality

■  Web and app development

Image by Philipp Katzenberger

Translating words into value

Find out how our translations can help you …

■  market your products and services in German-speaking countries

■  communicate your products, services and activities to German-speaking audiences

■  improve the user experience for your German-speaking web visitors or app users

■  boost traffic by getting listed in German, Swiss or Austrian search engine results

■  generate leads and sales in German-speaking countries

Contact us to discuss your requirements or to request a quick translation quote

Englisch-Übersetzung - Marketing- und Kreativtexte

Guaranteed quality & free trial translation

All of our German marketing translations are subjected to a strict, multi-stage quality control process for guaranteed results and 100% satisfaction on every project. 


To offer you an insight into the quality and style of our translations, we will be happy to translate an extract of your text completely free of charge and with no obligation to order.


Contact us to discuss your specific translation requirements or to request a quick quote for your German marketing translation project – we look forward to hearing from you!

German Business Translation Specialists

 © 2021 B&M Translation Services Ltd.


+49 (0)30 3472 7994

United Kingdom

+44 (0)20 8133 5533