Deutsch-englische Übersetzungen im Bereich Marketing & Unternehmenskommunikation für die Digitaltechnologiebranche

About us

With so many translation agencies to choose from, how can you be sure of selecting the right one without having to go through a risky and expensive trial-and-error process?


As with many other professional services, the level of specialisation should also be a key consideration when choosing a reliable partner for your one-off or ongoing translation requirements.

B&M Translation Services specialises in German <> English translation, with a particular focus on translating documents, texts and websites for companies in the digital technology sector. This specialisation enables us to deliver a higher standard of quality than many big agencies that spread themselves thinly by offering translation services for all languages and all subjects. We’re also one of the few translation providers to offer a free, no-obligation trial translation for added peace of mind. 

B&M was founded by Patrick Haverty, a German to English translator with 20 years of professional translation and editing experience. Originally from the UK, Patrick has a native command of the German language after growing up in southern Germany, studying in North Rhine-Westphalia and, most recently, living in Berlin for three years.


Spending his time between England and Germany, Patrick himself works on around 500 translation assignments per year.

B&M’s other translators and support staff work remotely from coworking spaces or other locations in Germany, Austria, Switzerland, the UK, Ireland and the USA. This virtual structure makes us faster, more nimble and more flexible, as well as giving us access to a larger pool of talent. It also ensures that the translators working on your projects are native speakers based in the target country.

Our translators have been carefully hand-picked on the basis of their qualifications, their subject-matter expertise and their excellent track records in the translation industry. In other words, you can rest assured that we’re not the kind of company to cut corners or increase our project margins by using cheap, inexperienced or unqualified translators.

Because we rely on word-of-mouth recommendations to build our client base, we attach great importance to customer satisfaction and are always prepared to go the extra mile to meet your requirements, no matter how big or small. At the same time, it is our policy to never accept a job for which we do not have the relevant expertise.


Contact us to discuss your specific translation requirements or to request a free translation quote we look forward to hearing from you!

“German translation services for the digital technology sector – creatively crafted, culturally adapted, technically precise.”

 © 2020 B&M Translation Services Ltd.


+49 (0)30 3472 7994

United Kingdom

+44 (0)20 8133 5533