Kreative, kulturell angepasste Englisch-Übersetzungen für Ihre Tech-Texte im Bereich Marketing und Unternehmenskommunikation

 Professional German Translation Services

Although translating documents and websites for companies in the digital technology sector constitutes most of our work, we have also built up extensive translation expertise in various other fields over the years and therefore serve as a one-stop translation provider for the German translation needs of companies and organisations in a range of other areas, too. Below is an overview of all our German translation services and translation sector expertise.

⬛ Translation Disciplines

Our German translation services help you to conduct business lucratively and effectively in German-speaking countries. We work with professional mother-tongue translators who are specialists in the following translation disciplines:

✓ Business Translation

Accurate communication is critical to your business operations – whether you’re expanding your network of suppliers, coordinating your logistics activities or ensuring the quality of your products and services.  More >

✓ Marketing Translation

To sell your products and services in foreign markets, your translated marketing texts must read just as well as the originals. Our in-country marketing translators ensure that your brand messages always hit the mark.  More >

✓ Legal Translation (Corporate Law)

Our German legal translations protect your interests and keep you on the right side of the law, whether you’re expanding into German-speaking countries or involved in complex legal proceedings with a supplier.  More >

✓ Human Resources Translation

Your employees are your company’s most valuable asset. Our German HR translations not only help you to recruit the best talent but also to maintain an informed, well-trained and healthy workforce.  More >

✓ Financial Translation

We deliver German financial translations you can bank on, helping you not just to avoid costly errors but also to comply with foreign practices and standards such as Swiss GAAP.  More >

✓ Website Translation

Having your website translated into German is a low-risk, low-outlay investment that will pay for itself by increasing your exposure to potential customers and boosting your revenues.  More >

⬛ Translation Sector Expertise

Clients from the following sectors regularly trust us to translate their business, marketing, human resources, legal, financial and other specialist texts from German into English and English into German:​

✓ IT & Telecommunications

The future-relevant fields of IT and telecommunications will continue to grow in importance. Our professional German translation services help you keep pace with developments and make the most of new opportunities.  More >

✓ Retail & E-commerce

​Whether you’re a bricks-and-mortar business or an online store, our professional German translation services help you conduct your retail business profitably and efficiently in German-speaking markets.  More >

✓ Environmental

Renewable energy, green technology, eco-friendly packaging... greater awareness of environmental issues is giving rise to new markets and opportunities. Our professional German translation services will help you capitalise on them.  More >

✓ Hospitality​

Hospitality covers a broad range of sub-sectors, ranging from travel & tourism to event planning. Our professional German translation services help you cater to more customers and manage your business operations more efficiently.  More >

✓ Other Sectors

We also provide German translations to clients in other specialist areas (e.g. Education) and general areas. Please note, however, that we don’t translate texts for which we do not have the necessary experience or expertise.​ 


Contact us to discuss your specific translation requirements – we’ll be happy to advise you.

“German translation services for the digital technology sector – creatively crafted, culturally adapted, technically precise.”

 © 2020 B&M Translation Services Ltd.


+49 (0)30 3472 7994

United Kingdom

+44 (0)20 8133 5533